外国友人听醉了苹果发布会同声传译乌龙

2014年09月11日生活资讯来源：游金地编辑：jeez.

　　【游金地】相信看了今天凌晨苹果发布会主题演讲视频直播的锋友都知道了，苹果这一次破天荒的采用的同声传译的方式来进行主题演讲的传达。对于英文不好的大多数国内观看来讲，同声传译虽然听起来有些杂乱，但至少能够让我们大致了解到台上的人到底说了些什么。但万万没想到的是，其它国家看的发布会直播也有中文同传

图文

　　【游金地】相信看了今天凌晨苹果发布会主题演讲视频直播的锋友都知道了，苹果这一次破天荒的采用的同声传译的方式来进行主题演讲的传达。对于英文不好的大多数国内观看来讲，同声传译虽然听起来有些杂乱，但至少能够让我们大致了解到台上的人到底说了些什么。但万万没想到的是，其它国家看的发布会直播也有中文同传。

　　想必这是一次技术上的故障，因为中文的同声传译在主题演讲开始大约半小时之后就已经消失，但是这半小时的时间已经足够外国友人对苹果进行吐槽。微博上有网友甚至还整理出了国外社交平台对苹果发布会同声传译吐槽的中文翻译。号称为苹果公司史上最大规模之一的新品发布会，也出现了这么一个让人欢乐让人吐槽的小插曲。

　　也许是因为服务器过于拥挤，这一次的发布会直播出现了多次的断点，不过这并不妨碍我们耐心看完全程的主题演讲。如果你在今天凌晨被同声传译扰乱了耳朵，又或者是多次遇到中断的情况，现在可以前往苹果官网观看主题演讲的原版完整视频。

　　游金地www.youjindi.com

编辑：jeez.