在一些大型的报告会,总能看到最后一排有一些对着电脑的速录师,他们负责全程记录发言人的演说,不能有一点漏过,这是一个辛苦但是高薪你的工作,今天【
青岛民生生活】游金地为您揭秘
速录师的日常工作与生活,让大家对这个神秘的工作有有所了解到。
记者采访的是以为高级速录师,90后青岛姑娘林卿玮,林卿玮虽然年轻,但是已经在速录这个行业干了三年了,现在属于高级速录师,她平日的工作需要保证将听到的声音“翻译”成文字,保证正确率达到95%,甚至连现场演讲人的语气词,“嗯”、“啊”这样的字也要记在案。每次重大会议召开,她需要准备一台打字机、一台笔记本电脑和一部录音笔,每分每秒都做到边听边打,至于会议讲的是什么内容,完全没有记忆。经过多年的练习,平常工作时候林卿玮的速度在一分钟300字左右,而日常练习时,陌生文章在一分钟320字左右,至于熟悉的文章,最快速度一分钟能打550字左右!而对于经常打字的普通白领来说,一分钟盲打150字已属“神速”。
游金地记者进一步了解到,按照《速录师国家职业标准》,速录师分为三个等级,即速录员、速录师、高级速录师。速录员对语音信息的采集速度是每分钟不低于140字;速录师每分钟不低于180字;高级速录师则要求每分钟不低于220字,三个等级的准确率都必须达到95%以上。此职业需要我们拥有良好的文字基础和语言组织能力,准确的听辨能力,反应灵敏,观察敏锐,双手操作灵活、协调。
速录师们一般最讨厌的会议就是医学和IT学术会议,因为这样的会议一些专家会讲一些特有词汇,甚至是公式,这对于欠缺专业知识的速录师来说是一个难题。所以,大多情况下,速录师接到任务之后都会先熟悉会议的大概内容,以及涉及到的专业领域,尽可能地多做功课,以便在现场可以应对。实在不行,会让主办方安排一名业内人士坐在旁边,以便对速录师可能出现的文字错误及时作出提醒。
许多人对速录师薪资很感兴趣,游金地记者了解到,速录师的收入并非传说中的那样高,一般来说,公司和会议主办方交接完作品,主办方会向公司支付每小时200元到300元的酬劳,速录师能拿到其中20%-40%不等的提成。不过,赶上每年春秋两季的行业旺季,一般每个速录师每个月能接20场以上的会议,加上底薪,月收入可以达到一万元。平均淡季和旺季,每个月的收入在五六千元左右。很多时候,速录师们坚持做下去的原因是这份职业的自由,背起设备去工作,交稿拿钱就下班。
本文由游金地记者整理,转载请注明出处
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与游金地无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。