摘要：
当哆啦A梦主题曲想起的时候，你的思绪是否飘到了童年美好的时光？相信70与80后中的很多人都是看这部动画片长大的。
当哆啦A梦主题曲想起的时候，你的思绪是否飘到了童年美好的时光？相信70与80后中的很多人都是看这部动画片长大的。
曾经的你是否每天晚上都会准时守在电视机前面等待机器猫的出现？
曾经的你是否身边总有一个爱欺负你的胖虎和一个爱显摆的强夫？
曾近的你是否特别期望大雄和静香最后生活在一起？
是不是有想去看哆啦A梦3D版电影的冲动？
不过别急，先听小编讲下有关哆啦A梦名字的起源，希望能唤起大家对蓝胖子机器喵美好的回忆。
哆啦A梦，就是机器猫，日本名ドラえもん，直译为“小叮铛”，发音是Doraemon，明显不是dream啦！！
那么Doraemon这个名字是怎么来的呢？这是一个组合词，由Dora和emon两个部分组成，其中emon是日文“卫门”的读音，“某某卫门”，是日本江户时代常见的人名，藤子不二雄许多作品主角都惯以”某某卫门”来命名，例如《21卫门》。
《哆啦A梦-伴我同行》
至于Dora，一直有很多种解释：
1、Dora来自于希腊文是“gift”的意思，隐含意是“神赐的礼物”，与emon连起来就是神赐之人或者类似守护天使的含义。同根词如Pandora（潘多拉）=Pan-是全的意思+dora(礼物），字面意思就是诸神所赐的礼物。（所以女同胞们是神赐之物啊，男同胞们要好好珍惜）
2、Dora来自于日文的铜锣烧Dorayaki，有的版本甚至把哆啦A梦叫做铜锣卫门，哆啦A梦确实喜欢吃铜锣烧没错，但他的名字和他的喜好哪个是因哪个是果还值得商榷，有可能只是一个捏他。
3、Dora来自于日文的野猫Doraneko，即使没有耳朵，哆啦A梦好歹也是只猫，这种说法也有一定的道理。
《哆啦A梦-伴我同行》
至于为什么最后统一名字为哆啦A梦，是因为藤子·F·不二雄病逝时的遗愿是“希望亚洲地区统一改以日本音译，使每个不同地方的读者只要一听，就知道在讲同一个人物”。其后，台湾大然文化在1997年以《哆啦A梦》为中文名称，发行小学馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版。再其后，香港的青文、中国大陆的吉林美术出版社（吉美）这些漫画丛书发行代理商也陆续跟进。电视动画播放单位华视、TVB和央视亦更改了译名。这都是为了表达对藤子·F·不二雄的尊敬。
解读热门新闻，呈现敏感事件，更多独家分析，扫描二维码免费阅读。
一键分享，共同成长！更多精彩请关注公众微信号：游金地（youjindi2012）
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与游金地无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
- 1
- 2
- 3
优质商家
猜你喜欢
热门排行
标签： 哆啦A梦 动画片 藤子·F·不二雄