刘德华《长城》救景甜免眼瞎 军师好忙兼麦特戴蒙翻译

　　张艺谋导演跨国钜作《长城》力邀麦特戴蒙、刘德华合作，两位巨星不仅同台飙演技、扛票房、合体在北京宣传，拍片期间还是众演员的”守护者”兼”精神领袖”，女主角景甜透露：”有场戏一剑挥过来，我没来得及反应，华哥（刘德华）出手拉了我一把，不然我眼可能就瞎了！”麦特戴蒙饰关键性角色，自谦：”剧组的每一个人中文都比我好！”因为他没有半句中文对白，连在片中都有饰演军师、会讲英文的刘德华帮他翻译。

刘德华《长城》救景甜免眼瞎 军师好忙兼麦特戴蒙翻译

　　《长城》是近年来最大规模的中、美跨国合拍大片，投入资金及制作规模庞大、演员阵容一字排开十足华丽，剧情叙述古代的中国长城，是对抗入侵十万饕餮大军的最后防线，备战多时的精英部队携手来自西方的外国人士，为人类存亡而战。《长城》也是刘德华与张艺谋继《十面埋伏》后，时隔多年再次合作，是时机也是默契，他说：”大概一年多前，我还不知道这部片有传奇影业投资、也不知道麦特戴蒙会演出，张艺谋导演就问了我有没有兴趣。”刘德华以全身心投入该片回应张艺谋，同时成为演员群中的”定海神针”，稳定军心兼为表率，就像他的片中角色一样。

　　身为当代最富代表性的中国电影创作者，必须在好莱坞的片厂制度下率领超过八百名工作人员、一票高知名度的演员，在各种压力下完成《长城》，张艺谋扛起巨大压力，但看在刘德华眼里：”他的热情都没变，原有的色彩美学、水墨画般的影像世界，用了外国人的设备及科技，有了不同的呈现！”《长城》主要演员在电影开拍前一个月，进行最终阶段的密集武打训练，大伙都吃了不少苦头，刘德华笑说：”我也去了一天，去玩的！”因为他饰演运畴帷握的军师，不用在战场上打打杀杀，”我腰上的配剑没有抽出来过！”

　　刘德华在片中和麦特戴蒙、威廉达佛及佩德罗帕斯卡等西方演员有对手戏，英文对白不少，他说：”不仅咬字发音要重新练习，融入电影剧情的历史情境，还要记好所有的台词，我每天都是在家背好所有的英文对白才去片场，态度及用心必须先做出来。”麦特戴蒙虽是首次合作刘德华，其实早就对他十分熟悉，”因为我拍《神鬼无间》时饰演的角色原型，就是他当年在《无间道》片中的角色啊。”麦特同时大赞刘德华：”专业、精准，而且十分绅士！”

　　对于在长城上打怪兽这样极具新世代电玩感的概念，刘德华说：”疯狂！”但现在看电影的观众主要是年轻群体，应该会符合市场口味；相较之下，打游戏长大的鹿晗更兴奋，”玩游戏、打怪，感觉特别像回到家！”从音乐唱跳舞台到参演《长城》、和前辈刘德华合作，鹿晗坦言压力特别大，”毕竟我从小看他的电影长大！”刘德华闻言不以为忤，大笑说：”你看我到现在还能演，最好到了他（鹿晗）的小孩也看我演出的片，我更开心！”